tag:blogger.com,1999:blog-9081358328560835847.post482677219287455417..comments2024-03-11T13:26:20.901+04:00Comments on Кухня Клик: Мелочь, а приятноKlikhttp://www.blogger.com/profile/07215606740286034608noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-9081358328560835847.post-55180391546539311282009-09-18T00:33:28.482+05:002009-09-18T00:33:28.482+05:00Мне проще - я по образованию с языками связана :))...Мне проще - я по образованию с языками связана :))) Но рецепты часто загоняю в переводчик - порой не все компоненты блюда понятны, а он иногда выдает нужные варианты :)Klikhttps://www.blogger.com/profile/07215606740286034608noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9081358328560835847.post-88324013762088000342009-09-17T20:58:59.492+05:002009-09-17T20:58:59.492+05:00Я также перевожу рецепты с испанского, итальянског...Я также перевожу рецепты с испанского, итальянского, французского и т.д. Или Гуглевский переводчик использую.<br />Многое, правда, приходится домысливать от себя из-за неточности перевода.Idenhttps://www.blogger.com/profile/13407559625356087337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9081358328560835847.post-68407090807148306672009-09-13T18:39:00.377+05:002009-09-13T18:39:00.377+05:00С английским проблем нет - я забиваю линк на сайте...С английским проблем нет - я забиваю линк на сайте <br />http://www.translate.ru/site_Translation.aspx?prmtlang=ru<br />Он хоть и коряво переводит, но сравнивая с оригиналом, можно понять о чем речь :)Klikhttps://www.blogger.com/profile/07215606740286034608noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9081358328560835847.post-75365529512250055282009-09-11T22:30:17.247+05:002009-09-11T22:30:17.247+05:00Спасибо, что познакомила с сайтом foodgawker.
Быст...Спасибо, что познакомила с сайтом foodgawker.<br />Быстренько пробежалась по фоткам. А потом оказалось, что они являются одновременно и линками. Жаль, английский подзабывать стала. Много интересных идей и рецептов. Много великолепных фото-работ. <br />Sultana Grape Pie, действительно красиво выглядит - рассыпанный жемчуг...Idenhttps://www.blogger.com/profile/13407559625356087337noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9081358328560835847.post-68277969873009210192009-09-08T12:46:10.871+05:002009-09-08T12:46:10.871+05:00Оль, я даже незнаю, что меня "торкнуло" ...Оль, я даже незнаю, что меня "торкнуло" :)<br />Но поскольку привыкла "отвечать" на эти "толчки подсознания", то....вот и результат! :)))Klikhttps://www.blogger.com/profile/07215606740286034608noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-9081358328560835847.post-45234691060674896002009-09-06T12:35:29.465+05:002009-09-06T12:35:29.465+05:00Наташ, я все ждала когда же ты созреешь :) Мне нра...Наташ, я все ждала когда же ты созреешь :) Мне нравится туда отсылать, приходит подробное описание, что с фотографией не так. Редко отправляю, но приятно, что иногда принимают.oikuménehttps://www.blogger.com/profile/09235562141602877896noreply@blogger.com